Honnan ered a kékvérű kifejezés?

Kékvérű, tehát arisztokrata származású, más ,mint a többiek.

Ám azt vajon hányan tudják Önök közül, hogy honnan ered a kékvérű kifejezés?

Európa sok nyelvében találhatjuk meg a kékvérűség hasonló kifejezéseit, például:

Németül: blaues Blut

Olaszul: sangue blu

Portugálul: sangue azul

Sok különös kifejezés eredete a múltba vész, ám a kékvérű szó keletkezésének körülményét jól ismerjük.

Szó szerinti fordítása ugyanis a spanyol sangre azul kifejezésnek

Kasztília régi és büszke arisztokrata családjai használták kérkedés gyanánt, miszerint ők tiszta születésűek voltak, és semmiféle kapcsolatban nem álltak a mórokkal és zsidókkal.

Ennek jeleként emlegették, hogy az ő ereikben folyó vér kékebb, mint az idegeneké. Ennek egyszerű magyarázata volt: fehérebb bőrük miatt tűnt még kékebbnek a vér árnyalata, amit ők tiszta eredetük csalhatatlan jeleként értelmeztek.

A vér színe egyébként világosvörös a vénákban, és sötétebb az artériákban, ám Európa ősi mezőgazdasági társadalmaiban a felső osztály tagjainak fehérebb volt a bőre, hisz nem voltak annyit napon, mint a dolgozó osztály, akinek viszont cserezettebb volt a bőre. Ezért is alakulhatott ki ez az elképzelés.

A kifejezés az 1830-as években került át az angolba.

Forrás:

www.worldwidewords.org/qa/qa-blu1.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Nobility