Az Aftonbladet című svéd lap jelentése szerint Pollak fia, a 74 éves Lars Lundell egy Tin Andersén Axell nevű írónő rendelkezésére bocsátotta az 1920-1930-as években kelt leveleket annak Ördögien szeretett lány című regényéhez.

Greta Garbót, aki filmes karrierje után magányosan és a világtól rendkívül elzárt módon élt New Yorkban és ott is halt meg, életrajzírói leszbikusnak vagy legalábbis biszexuálisnak minősítették. Ennek ellenére Lundell kijelentette, hogy Garbo leveleinek szenvedélyes hangvétele semmiképp sem tekintendő egy leszbikus viszony bizonyítékának. Meggyőződése ugyanis, hogy annak idején nők között teljesen elképzelhető volt az ilyen bensőséges nyelvezet. Az ő anyja mindenesetre - állította - szexuálisan a férfiakhoz vonzódott.

Garbo a leveleiben kedvesének nevezi barátnőjét, akinek hiánya rettenetesen fájt neki. A regényírónő, Axell biszexuálisnak tünteti fel könyvében az 1990-ben elhunyt svéd filmdívát.