A japánok munkaőrületéről és a társadalom nyomasztó teljesítménykényszeréről világszerte legendák keringenek, s az egyetlen dolog, ami a nyugatiak szemében még a távoli szigetország munkamoráljánál is "perverzebbnek" tűnik, az az a mód, ahogyan a japánok kieresztik a fáradt gőzt...