Londonban ő az első magyar színész, aki nyert:- Csányi Sándor

Nem egész két napot és egy éjszakát töltött kint. Mire volt ez elég?

Voltam egy spanyol étteremben, meg egy pubban, ahol nagyon jó sört ittam.

Aztán?

Aztán visszasétáltam a szállodába és lefeküdtem. Éjfélkor már aludtam.

Ezt megelőzően járt már Londonban?

Nem. Ez volt az első utam. Szép emlék marad.

A Cseresznyéskertben Jását játssza a Radnóti Színházban. Jását, aki a „falba csókolja” Dunyasát, és a dögunalom elől menne vissza Párizsba. Aki a nőket ugyanúgy töri-zúzza, mint a pezsgőspoharakat. Tetszett az idézőjelbe tett eleganciája, ahogy fehér kesztyűs kézzel szedegeti a földről a széttépett levelet.

Engem a leginkább az érdekelt a figurában, hogy volt egy mezítlábas parasztgyerek, akit kivittek Párizsba, hogy cipelje a koffereket, s három-négy év múltán, mire hazajött, lassan elfelejtette az anyanyelvét. Arra azért ügyeltem, hogy ne legyen franciás a kiejtése, mert ha teljesen raccsolna, az jóval egyszerűbbé tenné a játékot. Ez egyébként nálunk, Magyarországon is létező karakter. Három év után valaki képes elfelejteni a paprikáskrumplit, mert már csak a finom sajtjaival jön. Jásában is ez a kettősség izgatott. Parasztfiúnak nagyon rendes, franciának borzalmas. Nekem erre kell figyelnem. Meg arra, hogy ne legyen tolakodó az alakítás. Mert ha a színész nagyon igyekszik, akkor úgy vonja magára a néző figyelmét, hogy árt az előadásnak. Meg kell találni az arányt. Hogy odafigyeljenek rá, és mégse legyen erőszakos az alakítás.

A Tóték Őrnagyával hogyan birkózott meg?

Az nagyon nehéz szülés volt.

Önnek, aki majd kicsattan az erőtől?

Nagyon jót talált ki Gothár Péter, a darab rendezője. Megjön az Őrnagy, és rögtön vadállatnak látszik. És úgy is megy el. Miközben olyan ember, akit szeretni lehet. Meg kell érteni, hogy ez egy fiatal csávó, aki hatalmat kapott, és menet közben egyre nagyobb bajba kerül. Lépcsőzetesen kell megmutatni, hogyan lesz egyre nagyobb zsarnok, diktátor, miközben Gothár felfogása szerint valahol így is szerethető. És ezt a kettősséget nem könnyű érzékeltetni. Csak úgy lehet, ha megyek a saját fejem után.