1935-ben Bournemouth-ban a pár éve özvegyen maradt Louisa Durrell úgy dönt, hogy Korfura költözteti a családját. A legidősebb fia, Larry már felnőtt, írói ambiciói vannak, de pillanatnyilag ingatlanközvetítőként nem keres egyetlen fillért sem. Ő az édesanya bizalmasa, számtalan használhatatlannál használhatatlanabb ötlettel áll elő rendszeresen, amik rendre mind elutasításra találnak. A Korfura költözés is ezek egyike, így eléggé meglepő, hogy Louisa pont ezt fogadja meg. A család igen nehéz anyagi körülmények között tengődik Angliában, ráadásul mindenki folyamatos egészségügyi gondokkal küzd a nyirkos, hűvös angliai klíma miatt. Korfun jóval olcsóbb az élet, a napsütés, a tengeri levegő megoldást jelenthet a felsőlégúti problémákra. Megszületik tehát a döntés, Louisa, Larry, Leslie, Margo, Gerry és persze jó néhány állat útnak indul, hogy Korfun folytassák az életüket.
Larry továbbra is ír, több-kevesebb sikerrel. (Az áttörés később történt, az Alexandriai négyes című tetralógiája 1957 és 1960 között jelent meg és tette világhírűvé a szerzőt.) Leslie nagykamasz, ő a családban a leggyakorlatiasabb. Ugyanakkor csillapíthatatlan rajongása a fegyverek iránt több veszélyt jelent, mint amennyi hasznot hoz, bár a vadászatain elejtett állatok nélkül eleinte éhen halt volna a család.
Margo egyetlen lányként lelkesen keresi magát, s az élete értelmét. Harcos kirohanásai vannak a női egyenjogúság ügyében, de kamaszlányként sem elég tudása, sem tapasztalata nincs ahhoz, hogy komolyan vegyék, és valljuk be, nem ő a család esze.
Gerryt, a később világhírűvé vált etológus-írót már 12 évesen is szinte csak az állatok érdeklik, semmi kedve elmélyedni az angol irodalomban vagy a francia nyelvtanban. (A sorozat a Családom és egyéb állatfajták, a Madarak vadak, rokonok és az Istenek kertje című regényei alapján készült.)
Az anya, Louisa küzd keményen, próbál otthont teremteni a roskadozó házból, perel a bankkal, ahová sosem érkezik meg időben az özvegyi nyugdíja Angliából, igyekszik beilleszkedni, megtalálni a szerelmet, és próbál boldog életet teremteni a négy különc gyerekének.
A sorozat a család korfui éveit mutatja be nem kevés humorral, gyönyörű látvánnyal, rengeteg állattal és remek színészi alakításokkal. Négy évad készült a regényekből, összesen 26 részben élvezhetjük a fordulatos történeteket és a páratlan látványt. Természetesen eredeti nyelven, felirattal és magyarul is elérhetőek a körülbelül 45 perces epizódok.
Mi a kisfiammal vasárnap délutánonként néztük angolul, magyar felirattal. A megállapodásunk úgy szólt, hogy egyszerre két részt nézünk, de többször előfordult, hogy elcsábultunk. Szívünk szerint megnéztük volna egyben az egész évadot, de tudtuk, hogy akkor túl hamar véget ér az élvezet, így megpróbáltuk fegyelmezni magunkat. Már az első évad alatt eldöntöttük, hogy Korfura költözünk. Mint utóbb kiderült, ezzel majd’ az összes ismerősöm így volt, aki látta a szériát. Ki balettiskolát keresett Korfu városban, ki az ingatlanárakat böngészte, ki pedig az általános- és középiskoláknak nézett utána.
Ez nagy veszélye a sorozatnak: elrepít egy fantasztikus mesevilágba, ami teljesen olyan, mintha igazi lenne. Nehéz ellenállni! Ugyanakkor a sorozat mellett szól, hogy tényleg remek kikapcsolódást nyújt, ráadásul az embernek kedve támad újra elolvasni a Durrell-könyveket. Nem titkolhatom azonban azt sem, hogy az utolsó rész után hatalmas űr marad az emberben. Még legalább ennyit néztünk volna a történetből, szóval most komoly hiányérzetünk van. Mit fogunk ezután csinálni vasárnap délutánonként?!
